「喜びは喜びに続き、愛は愛に続く」

ビンチュウセンターの寄宿舎は5月25日、チャン・コック・トアン中学校の6年生（中一）の生徒32名との交流会を行った。交流会には担任の先生とクラスの保護者も出席した。
交流は約1時間続きましたが、生徒たちは熱心に活動に参加しており、迫力のある魅力的な雰囲気でした。 出発前に、チャン・コック・トアン中学校の6年生が寄宿舎の子どもたちに実用的なプレゼントを贈りました。 プレゼントはチャン・コック・トアン中学校の生徒や保護者らから寄付されたものです。
子どもたちを代表して、ストリートチルドレン友の会(FFSC) は、支援してくれた担任の先生、保護者の皆様、6 年生の生徒の皆さんに心からの感謝の意を表しました。 皆様の健康、平穏、そして人生における多くの成功をお祈り申し上げます。

華やかな月が空高くそびえる、
幾千もの星々が中秋節を祝う」
中秋節は単なる伝統的な祭りではなく、誰もが子どもたちを思い、喜びと温もりを与える機会でもあります。
サイゴン大学、サイゴン実践高校の責任者、教師、文学部の「青春の火クラブ」の学生たちは、2024年9月14日日曜日にビンチュウセンターの寄宿舎を訪問し、子どもたちと中秋節の喜びを分かち合いました。
会合の始まりには、全員で力を合わせて豪華なランタンを作りました。ランタンが完成すると、子どもたち一人ひとりの目には、感動と幸喜びが映しだされていました。 会合もサークル活動でヒートアップし、活気と熱気に包まれました。
ミーティングには終わりがあり、どんな楽しい集まりであっても、最後には別れを告げなければなりません。短い会合ではありましたが、全員の距離が近づき、この思い出はそれぞれの記憶に多かれ少なかれ残り続けています。さらに、寄宿舎にいる子どもたちは、中秋節の実際の意味を十分に体験する機会を得ることができました。
出発前に全員で記念撮影をしました。ビンチュウ寄宿舎の子どもたちは、素晴らしい先生方やサイゴン実践高等学校の生徒の皆さんとの再会をわくわくしながら楽しみに待っています。
ストリートチルドレン友の会 (FFSC) は、子どもたちに愛と意義に富んだ中秋節を提供してくださった学校責任者の方々、先生方、生徒たちに心から感謝の意を表します。皆様のご健康とご多幸を、お祈り申し上げます。

2024年1月26日、日本から翠耀会会員22名がFFSCとビンチィウ開発センターを訪問しました。翠耀会はFFSCと20年間交流があり、今回で18回目の訪問となります。
翠耀会会員の皆さんは、例年通り、タオル、石鹸、ノート、ペンなど、子どもたちのために100kgを超える荷物を提供してくれました。会員のメンバーは魅力的なマジックショーも披露し、ビンチィウセンターの子どもたちを大興奮させました。この機会に翠耀会は、第 8 地区とトゥドゥック市の難しい状況にある家庭を訪問し、プレゼントを届けました。
翠耀会会長の吉川氏は、「翠耀会は27年間活動しており、会員は全員高齢者であり、翠耀会として活動するのは今回が最後である」と述べました。 彼は間違いなく個人的にでもFFSC を再訪し、友人たちに FFSC の活動をサポートし続けるよう勧めてくれることでしょう。
FFSCは、長年にわたる翠耀会会員皆様の多大なご愛顧、多大なる貢献、そして温かいご厚情に心より感謝申し上げます。　

「ボランタリー・バーバー・クラブ 3区」は、ビントリューの子どもたちにとって馴染みのない床屋ではありません。
クラブのメンバーとして、子どもたちは「VIPサービス」を受けることができます。ヘアカットの前も後も、行き届いたサービスを受けることができるのです。子どもたちは心地よく快適な満足感を得ることができます。
 
「ボランタリー・バーバー・クラブ」は他にも、子どもたちに日常必需品を分けてくれたりもします。
FFSCを代表して、献身的な支援をここに感謝いたします。

9月第1週目の日曜日の午後、ビンチュウ寄宿舎の子どもたちとシスター、マクローリン夫妻が、ファティマ教会のコミュニティ礼拝堂に集まり、ミサに参加し、新学年の祈りを捧げました。
ジョセフ・ファム・アイン・クオック神父様（スアンロックの聖ジョセフ神学校教授）が新年度の始業ミサを司式されました。ジョセフ神父は説教の中で、子どもたちに自分たちが受けた恩恵を振り返るよう促しました。同時に神父様は、これらの恩恵はすべて、シスターの配慮と指導、支援者の支援と心遣い、そして多くの人々の犠牲と無言の祈りによる神の愛の賜物であることを知るよう、教えてくださいました。
　続いて、神父様は子どもたちに、みんなの献身と愛情に対する感謝の気持ちを表す方法として、シスターと支援者に直接「ありがとう」と言うよう呼びかけました。確かに、「ありがとう、感謝します」という言葉だけでは、子どもたちの感謝の気持ちは完全には伝わらないかもしれません。しかし、毎日「幸せに暮らす * 健康的に生きる * 素直に生きる」ことこそが、皆が願う最も嬉しい恩返しになります。
　ミサの最後には、全員で集合写真（新学期最初の写真）を撮り、夕食を共にしました。

毎年夏になると、たくさんの歯科ボランティアチームが検診のためにベトナムを訪れます。2022年8月5日、アルバ歯科チームがストリートチルドレン友の会（FFSC）のビントリュー・センターへ検診に来てくれました。
60人以上の生徒と孤児の子どもたちが歯科検診を受けました。その他にも、歯科の先生たちと話をしたり遊んだりしました。おかげで、子どもたちも怖がることなく歯を診てもらうことができました。先生たちは帰る際に、素敵な贈り物を子供たちにプレゼントしてくれました。
ストリートチルドレン友の会（FFSC）は、言葉に表せないほど感謝をしています。
歯科医の先生みなさんがいつも健康で、「人助け」の情熱を大切に、多くの恵みが訪れますよう願っています。

2020年7月24日午前、ビントーセンターは2019-2020年度の最終式典を86人の生徒に向けて行いました。式典には、センターの教師と学生のほかに、プログラムの代表であるル・ティ・タオ氏、プレミア石油会社のデビッド・ケネディ・ディレクター、7人の従業員、2人の教師が英語、日本語、アン・ヴィン(小井ケヤ社を代表する)を教えるボランティアをしました。
ヴ・ティ・クオン姉妹は生徒の学習結果を報告します。COVID-19の影響により、センターの活動が変わったため、学年の学期IIは2020年24月7日まで続かなければなりません。しかし、センターは引き続き学生のプログラムを完全に実装しています。
    
健康の面では、子供たちは虫を与えられ、流行を避けるために衛生を保つ方法を指示されます。優れた学業成績を収め、芸術エミュレーション運動に積極的に参加した学生に賞を贈っています。5年生は姉妹,センターの教師,寄付者に感謝の意を表しました。
プレミア石油会社のデービッド・ディレクターは、センターの学生を歓迎し、常によく勉強しようとすることを思い出させました。会社は彼ら一人一人に漫画の本である贈り物を与えました。また、各学生はPISからブリーフケースを与えられ、鯉ケヤ社は彼らに軽食を与えました。
    
学生のパフォーマンスやプレミアオイルの従業員の楽しい活動のおかげで、セレモニーの雰囲気はよりエキサイティングでした。
式典の最後に,クオン姉妹は彼女,教師,ボランティア,ドナーに感謝し,生徒たちに幸せな夏を願いました。

2020年9月5日午前、ビン・トリューセンターは、2020-2021年度の開学式を開催しました。

式典には、センターを担当するプログラムのシスター、シスター、女性、教師、フラン – フィル、両親、そして100人以上の学生が参加しました。
式の冒頭、生徒たちは新学年を歓迎し、とても活気に満ちたキュートなパフォーマンスに参加しました。
次に,センターを担当するグエン・ティ・マイ・タン・スアン姉妹は,2019-2020年度の活動を報告しました。これは、Covid-19の流行の影響により多くの困難と心配を持つ特別な学年です。学生たちは何ヶ月も休暇を取っていた。しかし、教師はカリキュラムを修了するためにあらゆる努力をしなければならなかった。
教師と生徒の努力の中で、センターは、良い学業成績を得た学生に報い、贈答を与えました。2020年7月28日と29日に開催された「ゴールデン・ベル・リンギング・コンテスト」というエミュレーション・ムーブメントに積極的に参加しています。
 
    
フィルは長年センターを支えてきた恩人の一人であり、学生たちに学ぶことに最善を尽くすよう言ってきました。彼はまた、センターに出席するために子供たちを信頼してくれた両親に感謝しました。子どもがうまく勉強するためには、親は子供を学校に行き、積極的に勉強することに注意を払う必要があります。
流行の影響で、ビン・アンとビン・トー・センターは開校式を行わなかったが、生徒たちは完全に学校に戻り、すぐに落ち着いた。
私たちは、教師の健康と熱意を願っています。学生の幸せな新しい学年を願っています。

もし意義深い朝に賞があるとしたら、4月15日のビン・トリエウ・センターでの朝は上位にランクインするでしょう！FFSCの子どもたちは開会式で音楽演奏を行い、先生方やパスウェイ・アカデミーの小学生たちを温かく迎えました。

イベントのテーマである「愛を分かち合う」は、あらゆるアクティビティに表現されていました。子どもたちは石に絵を描くという創造的な経験をしました。一見普通の石に見えたものが、個性豊かな芸術作品へと変貌を遂げました。輝く花から気まぐれな毛虫まで、それぞれの石が物語となり、子どもたちの想像力豊かな精神が色鮮やかに表現されました。

さらに、パスウェイ・アカデミーはFFSCの子どもたちに心のこもった手書きの手紙を贈り、子どもたちの心を動かしました。一つ一つの言葉と一筆一筆に、温かさ、励まし、そして深い繋がりが感じられ、友情を強め、優しさが広がっていきました。明るい笑顔と喜びに満ちた雰囲気の中、この日の朝は幕を閉じました。FFSCメンバー一同はパスウェイ・アカデミーの先生方と生徒たちに心から感謝し、皆様のご健康を祈念いたします。

3 月 10 日と 11 日、ジャン リュック マルタヴェルヌ氏とベルナール ワシュール氏は、フランスの Les Amis Des Enfants Du Monde (AEM) を代表して、FFSCの2つのセンター、ビンアンセンターとビンチュウセンターを訪問しました。
まず両センターの教師と面談し、教育環境と教師が直面している課題について話しました。また、奨学金を受け取った学生の家族を訪問し、彼らの生活環境とその逆境を克服して教育を受けようとする子どもの姿を目の当たりにしました。最後に、FFSC オフィス チームとの面談も実施し、財務問題、現在の課題、進行中の活動について話し合い、将来の開発計画を共同で検討しました。
訪問は温かい雰囲気に包まれ、FFSC会長のシスタービッチ・フエンは、AEMの支援に心から感謝を述べ、AEMは長期にわたる協力関係を継続したいと表明してくださいました。FFSCスタッフ一同、AEMの皆様へ感謝を申し上げると共に、皆様の益々のご健勝を心よりお祈りいたします。