太陽の光がすべての通りや木の葉を照らすと、レッドフェニックスの花が咲き誇り、セミの鳴き声が夏の到来と学年の終わりを告げます。
昨年度を振り返ると、ストリートチルドレン友の会（FFSC）に所属する「ビンアン開発センター、ビンチュウ開発センターとシェルター」は、生徒の努力と教師の熱意により、数々の素晴らしい成果を達成しました。これを記念し祝うため、各センターと寄宿舎では5月23日、24日、26日に2023～2024年度の終業式を開催しました。
式典には、FFSC 事務局長のシスタービック・フエン、FFSC の支援者であるマクローリン夫妻、シスター、教師、ボランティア、そしてセンターの生徒全員が出席しました
このイベントは、華やかな歓迎の音楽演奏で始まり、祝祭の雰囲気をさらに盛り上げました。その後、センターと寄宿舎ーの責任者であるシスターたちが、昨年度を通しての子どもたちの学業の進歩について報告しました。FFSC事務局長であるシスター ビック ・フエンとマクローリン夫妻は、子どもたちの世話と教育でセンターを支援した教師たちとボランティアに感謝の意を表しました。
最も興奮し、待ちに待った賞品の配布です。賞品を受け取るために名前が呼ばれると、満面の笑みが浮かびます。輝く目と明るい笑顔が、彼らの喜びを物語っていました。
式典ではさまざまな感情が湧き起こりました。休んだり遊んだりする時間がたっぷりあるのでほっとした子もいれば、家に帰って家族や親戚に会えることを喜ぶ子もいました。しかし、5年生だけは違った感情を経験をしました。今日を境に、生徒たちは「センターのシスターや先生たち」に別れを告げ、新しい中学校での生活が始まります。私たちは、学歴や生活環境に関わらず、すべての子どもたちが成功し、思いやりのある人間になることを常に願っています。
[…]
3月30日、FFSCは「Breaking Barries」奨学金基金と連携し、トゥイチャウエコツーリズムエリア（ビンズオン省）で困難な状況にある学生45名のために野外活動を企画しました。
午前のプログラムは、パンツを履きながらボールをジャグリングする、目隠しをしてボトルに水を注ぐ、シャボン玉列車に乗る、小川を泳いで旗を取るなどの体を使ったゲームで笑いにあふれていました。チームメンバーの声援や激励だけでなく、観光客がチームのパフォーマンスに熱狂的に声援を送ったため、雰囲気はさらに盛り上がりました。
午後には、ゲストのフィン・ミン・チ氏が「認知の再構築」というテーマについて講演してくださいました。講演を通し、生徒たちは問題を特定し、より前向きな視点から課題を捉え、効果的に解決する方法を学びました。
プログラムの最後に、FFSC は組織「レオン協会」を代表して、2024 ～ 2025 年度の第 2 学期の奨学金を 22 人の学生に授与しました。前期の成績優秀者には表彰状や記念品も贈られました。
最終学年の生徒たちを代表して、ヴァンヒエン大学4年生のチュオン・クアン・ディンさんは感謝の気持ちを次のように述べました。
「僕に学び、成長する機会を与えてくれたスポンサーの『レオン協会』およびFFSCにとても感謝しています。FFSCの活動について知り、FFSCに支援を求めるよう勧めてくれたのは母です。ですから、皆さんも困った時は、勇気を出して両親に話してみてください。きっと助けてもらえるはずです」
FFSCは困難な状況にある学生たちに貴重で長きにわたる支援を提供してくださった「Association Leon」と「Breaking Barries」に心より感謝申し上げます。皆様のご健康をお祈りするとともに、貴協会の活動のさらなるご成功をお祈り申し上げます。
8月22日、ビンチュウ開発センターでストリートチルドレンの友の会創立40周年記念式典が行われました。
「言い表せないほどの賜物をくださった神に感謝します」（コリント人への手紙二第9章15節）という言葉通り、この集会は、皆から感謝の気持ちが溢れる和やかな雰囲気の中で行われました。ここに集まったゲストは、これまでの長い道のりを振り返り、受けた多くの恵みに感謝し、明るい未来を思い描く機会を得ました。
聖体拝領では、神への感謝として厳粛なミサが執り行われました。説教では、イエス学校で教えられている柔和と謙遜という2つのテーマから、ジョセフ・グエン・フイ・ホアン神父（MSC）が、ストリートチルドレンの素晴らしい友人である主イエスの姿を説きました。主イエスはイスラエルのあらゆる場所を歩き回り、特に最も友達になるのが難しい人々と友達になり、愛と救いを与えました。さらに、ジョセフ神父は、私たちが子どもたちとどのように友達であったかを振り返るよう言いました。イエスが「ただ私のそばを歩き、私の友達になりなさい！」と言ったように、私たちもストリートチルドレンの親友になるよう皆に呼びかけました。
ミサの終わりに、FFSC会長のシスタービック・フイエンは、神父様、シスター、ブラザー、友人、慈善家、あらゆるレベルの地方当局、部局、組織など、彼らの大きな愛と物質的および精神的な支援に対して「心の底から」の感謝を表明しました。当局の承認と支援のおかげで、FFSC はストリート チルドレンにを支援し、寄り添う大きな機会を得ました。皆様の効果的な協力がなければ、FFSCが今日のような形で存続し、発展することは困難だったことでしょう。
ミサの喜びから引き継き、パーティーは暖かく、愛に満ちていました。子どもたちの美しい歌とエキサイティングなダンスは、FFSC の新しい活力を示していました。この幸せな日を迎えるにあたり、私たちはストリート チルドレン友の会 (FFSC) の創設者であるトーマス・ ソイ氏の努力に感謝申し上げます。彼は、不幸な子どもたちが愛され、良い人間になるための教育が受けられる場所を提供したいという思いだけで、FFSCのために最初の緑の種を蒔くために懸命に働いた時のことを、式典で分かち合いながら、感慨深げに振り返りました。
FFSC の門は、子どもたちの未完成の夢と不確かな未来を確かなものとするために、今も開かれています。この記念日を通じて、FFSC に新たな目標が与えられ、ますます多くの困難に満ちた状況に手を差し伸べ、寄り添うことができるように、そして、現代の子どもたちの生活が日々改善され、孤独や放浪が減り、より暖かく穏やかになるように願っています。
24日と25日の2日間、ビンチィウセンターの子どもたちは、フランス・ラ・クロワ・ルージュ・ラ・サールスクールの教員や上級生のグループとともに、ブンタウ市へ1泊2日の旅行に出かけました。
バスは午前8時に出発し、生徒たちを目的地まで向かいました。車に2時間以上乗って疲れていたにも関わらず、皆さんに会えて一緒に昼食をとることができて子どもたちは大喜びでした。
午後はみんなで海に泳ぎに行き、灼熱の天気にも負けず楽しみました。綱引き、ボール遊び、砂遊びなど、みんなが積極的に、熱心に、そして楽しく遊びました。
その夜は、みんなで困難に立ち向かう「宝探し」への挑戦でした。マップの指示とヒントを手がかりに問題を解き、隠された宝物につながるパズルのピースを集めます。彼らは汗だくで疲れていて、何か別の方法がないかと模索し続け、粘り強く頑張りました。 ゲームの終わりに、子どもたちはパネルに自分の手をマークしました。 その後、みんなでBBQパーティーに集まり、踊ったり、歌ったり、会話したり、プレゼント交換をしたりしました。
同校のアステス協会は FFSC の教育運営を支援するために 3,000 ユーロを寄付しました。これは協会の熱心な支援者からの贈り物であると理解しています。さらに、同協会の支援者が 10 台のデスクトップ コンピューターのほか、学校の教材、衣類、おもちゃを寄付してくれました。
翌朝、子どもたちはミサに出席し、朝食をとった後、海水浴を楽しみました。 「どんな喜びもいつかは終わり、どんな旅にもいつか別れを告げなければならない。」お別れを言う前に、シェルターの子どもたちはこの出会いを祝いました。1泊2日の船旅は、数々の忘れられない経験と愛に満ちた余韻とともに幕を閉じました。
子どもたちを代表して、ストリートチルドレン友の会(FFSC) は、素晴らしい経験を提供してくれた「ラ クロワ ルージュ ラ サール スクール」 (BTS […]
「中秋節はどこの通りもにぎやかで、
色彩、歌、笑い声で溢れている。」
中秋節といえば、おいしい月餅、提灯、獅子舞の太鼓の音というイメージが強い。しかし、中秋節はまた、すべての人の心が子どもたちに向けられ、喜び、温かさ、優しさをもたらす時期でもある。
今朝（2024年9月17日）、ビン・チェウセンターの子でもたちに、The Bloom Companyの月の女神と月の少年が訪れたことは、なんと幸運で喜ばしいことだったでしょう。
昨年の中秋節には、The Bloom Companyの皆さんは中秋節のお祭りの味を精巧な月餅で盛り上げてくれましたが、今年も例外ではありません。素敵なおじさんやおばさんたちが包むケーキは、ベーシックで素朴なスタイルですが、子どもたちへの真の愛情に満ちていました。
ストリートチルドレン友の会（FFSC）は、「平和な月の季節 」のエッセンスを子どもたちに届けてくれたThe Bloom Companyの皆さんに心から感謝の意を表します。そして、また来年の中秋の名月に、月の女神と月の少年に会えることを祈っています。
というテーマのチャリティ・プログラムが、2022年8月15日にビントリュー・センターでひらかれました。このプログラムは、株式会社山田養蜂場と、組織委員会のヒアキ・ヘルスケア会社の支援で実現しました。
最初に、支援組織委員会代表のヴ・トゥーン・ヴィ氏より会社紹介がされました。株式会社山田養蜂場は、ロイヤルゼリー、プロポリスコラーゲンを使った健康食品や化粧品を製造、販売している会社です。プログラムは一時間でしたが、子どもたちははつらつと活動的に、訪れたお兄さんお姉さんたちとの時間を楽しみました。
プログラムの終わりには、可愛くラッピングされた歯ブラシと歯磨き粉の贈り物をいただきました。ビック・ヒュエン氏がFFSCを代表し、子どもたちへの贈り物に対して感謝を伝えました。皆さまのご多幸とご健康を、お祈りいたします。
「救急処置を学ぶ ― 最高に楽しい！」は、8月26日の午前中、ビンチュウセンターの寄宿舎でシェーン・L・パーマー氏による研修会が開催されました。パーマー氏は温厚な人柄と熱心な指導で、子どもたちに救急対応の基本となるABC原則、A（気道）、B（呼吸）、C（循環）を教えてくれました。
理論だけでなく、この研修会では子どもたちが実践的な訓練に取り組むことができました。子どもたちは真剣に集中している時もあれば、それぞれのスキルを習得していくにつれて、会場は笑い声でいっぱいになる時もありました。練習を重ねるごとに自信がつき、最後には誰もが「本物のお医者さん」になったような気分でした！
この日のハイライトは、修了証書の授与式と、その後に子どもたちの輝く笑顔と達成感を捉えた楽しい集合写真でした。
ホーチミン市ストリートチルドレン友の会（FFSC）は、シェーン氏に「応急処置を学ぶ ― 最高に楽しい」という意義深く忘れられない体験をさせていただき、心から感謝申し上げます。シェーン氏の今後のご健康とご多幸を心よりお祈り申し上げます。そして、より多くの地域社会に前向きな気持ちと貴重な知識を広めていただいたことを、心よりお礼申し上げます。
FFSC寄宿舎の子どもたちは、3月8日にレ・クィー・ドン高校の２年生徒たちと、3月9日には米国の生徒たちと交流する機会をいただきました。
温かい雰囲気の中で、言語、文化の壁は消え、全員が活動に熱中し、歓声と絶え間ない励ましが響き渡りました。この心温まる交流は、子どもたちに深い思いやりと愛情を与えただけでなく、自信と寛容さを育みました。このイベントは、ただ楽しむための集まりではなく、両者の絆を築き、経験を分かち合い、文化や言語の壁を越えて愛を広める機会となりました。
FFSC は、子供たちのために献身的に取り組んでくださった、教師、学生、大学関係者の皆様に心からの感謝を申し上げます。皆様のご健康と今後のご発展とご活躍を心より祈念いたします。
9月6日午後、ビン・アンセンターとビン・チュウセンターでの開会式の喜びに満ちた雰囲気を引き継ぎ、ビンチュウ寄宿舎の子どもたちは新学期のミサを捧げ、新たな学びの道を正式にスタートしました。
ミサには、センターのシスターたち、ニュンさんのご家族、そして寄宿舎の24人の子どもたち全員が出席しました。その日、礼拝堂は子どもたちの清らかな歌声と無邪気な笑顔で満たされ、祈りの神聖な雰囲気と調和し、より一層明るく輝いているようでした。
スアンロックの聖ヨシェップ神学校の教授であるジュゼ・ファム・アン・クオック神父は、説教の中で、真の人間になるためには、「食べること、話すこと、包むこと、開けること」を学ぶ必要がある、というメッセージを伝えました。ユーモラスな物語を通して、神父は子どもたちに、互いに思いやり、愛し合い、感謝の気持ちで受け取り、分かち合うことを思い出させました。
ミサは祈りに満ちた温かく親密な雰囲気の中で執り行われた。すべての視線、すべての敬虔な身振りが、神聖で心温まる光景を創り出しました。ミサの後、皆は簡素ながらも愛情あふれるアガペの食事を囲み、共に過ごす喜びを分かち合いました。
「8月の満月、月明かりは満月。月はみんなの喜びを明るくし、月は私たちの子供時代を明るくします。美しい秋の夜に、愛をこめて明るい月を」。 これは、中秋節の子供たちのためにミュージシャンのグエン・デュイ神父が書いた『Like a Moon（月のように）』の歌詞です。
中秋節は、毎年旧暦の 8 月 15 日に開催されるお祭りです。この日は子どもの日として、獅子や龍のダンスを踊ったり、月餅を食べたり、子ども同士が集まり、提灯を持って街を歩いたり、行列になってパレードをしたりします。一見単純なことのように見えますが、貧しく、家に恵まれず、このお祝いを楽しめない子供もたくさんいます。
幸運なことに、ストリートチルドレン友の会の子供たちは、フランシスコ会のチャリティグループの学生と、ホーチミン市銀行大学のグリーン・スプラウト・ボランティアによって、中秋節をお祝いすることができました。
素敵で、楽しく、実りある中秋節のお祝いができるように、2つの学生グループは、真夏の雨の中、ハンドメイドの製品を一緒に作って資金を集め、子どもたちへの中秋節のお祝いギフトを買って準備してくれました。子どもたちは幸せな笑顔であふれ、有意義な中秋節をむかえることができました。
フランシスコ会のグループ、そしてホーチミン市銀行大学のグリーン・スプラウト・ボランティアの学生グループに心よりお礼を申し上げます。彼らの熱心な愛情と、ビントリュー・センターの子どもたちへの喜びをもたらす大切な贈り物に感謝しています。
