平和な月の季節

2020年11月8日の朝、ビン・トリューセンターで、ストリート・チルドレン・プログラムは、恵まれない学生に対して2020-2021年度の1学期に、会議を開催し、奨学金を授与しました。

この会議には、メインスポンサーでもあるフラン夫妻フィルが出席し、ストリート・チルドレンズ・プログラム代表のグエン・ティ・アン・トゥー姉妹、教育を担当するグエン・ティ・キウ・トー氏、奨学金を担当するファム・ティ・タン・フオン氏、市内の大学に通う52人の学生が出席しました。
まず、ファム・ティ・タン・フオン氏は、学生の学業成績を報告する奨学金を担当しています。昨年度は大学や大学を卒業した学生が15人、優秀な成績(9.0)、9人の学生が成績(8.0)、24人の学生がまともな成績(7.0)、15人の学生が平均成績(6.0)、1人の学生が勉強をやめました。プログラムは、良い学業成績を持っている学生に8贈り物を与えています。
これは2011年からフランとフィルが後援する奨学金基金として知られています。2020-2021年度の1学期には、43人の学生がフラン夫妻から奨学金を受けました。さらに、グエン・ティ・アン・トゥ氏は、レオンが後援する8つの奨学金と、米国のバ・グイエット氏が後援する1つの奨学金を授与するプログラムを代表しました。
         
奨学金受給者と分かち合い,フィルは学生にもっと勉強の条件を教えることを望んでいます。そのプログラムの成功を補うのは学生です。フィル氏は、学校を出て、安定した成功した仕事を持っている奨学金を受けた学生と連絡を取り合う必要があると提案しました。彼らは私たちとあなた自身の物語や経験を共有します。
奨学金グループ10周年を記念して、2021年3月頃に開催予定の卒業生との合同会議を予定しています。
       
ミーティングの最後に、学生たちはフラン夫妻とメインスポンサーのフラン夫妻とおしゃべりをしました。祖父母はまた,学習における子供たちの必要と困難に訪れ,耳を傾けました。また、学生が出会い、学び、互いにつながり合う機会でもあります。ある学生は、「プログラムの奨学金を受け取れてとてもうれしいです。お金は大きくはありませんが、授業料をカバーするのに十分であり、私は私の研究でより一生懸命に努力するのを助けるモチベーションの源です。

2020年9月10日午前、ベトナムカトリック連帯委員会は、2015-2020年の間にラ・タン・ゲストハウスで第5回全国エミュレーション会議「カトリックコミュニティの善良な人々を祝う」を開催しました。
会議に出席したのは,ホーチミン市のカトリック連帯委員会の下で16年間ストリート・チルドレンズ・プログラム(FFSC)を運営してきたル・ティ・タオ姉妹でした。現在、このプログラムには、ビン・トリュー、ビン・トー、ビン・アンの3つのセンターがあり、非常に困難な状況にある貧しい子供たちのためのラブクラスを持っています。ビン・トリュー・センターを21年間運営しているブイ・ティ・ホン・ハン姉妹もこの会議に出席しました。
過去5年間(2015-2020年)のプログラム活動(FFSC)に関する報告を以下に示します。
皆さん、代表者、会議全体に!
ホーチミン市のベトナムカトリック連帯委員会は、1999年6月23日にホーチミン市の孤児、放浪者、恵まれない子供たちの教育、訓練、レクリエーション、レクリエーションを支援するストリートチルドレンズプログラムを設立するために、決定No.53/QD-UBを発行しました。現在、プログラムの下には7つの開発センターがあり、総スタッフは13人の修道女、41人のソーシャルワーカー、教師です。また、国内外のボランティアの協力も受けています。ここでは、いくつかの重要な活動があります: 代表者, すべての会議!
ビン・トリウのホーム組織

避難所の子供たちには3歳から18歳までの異なる年齢が含まれています。2015年以来、避難所はさらに9人の子供と2人の帰還子供を受け入れ、そのうちの3人は高校を卒業して大学に進学したので、彼らは独立して生活するために家を出て、1人は職業中等学校を卒業しましたが、家に残りました。現在、避難所は男性8人と女性22人を含む30人の子どもを育てています。子供たちは、年間10億VND以上の費用で避難所の世話の下で学校の世話をすることが許可されています。
セミボーディングクラスの編成
1年生から5年生まで178人の子供の世話をします。セミボーディンググループは、ビントトリューセンターの地域で貧しい家庭の子供たちで構成されています。家庭の事情や親の労働時間のため、子どもたちは介護や指導ができないので、ラブクラス1のセッションで勉強し、センターで昼食をとり、センターの先生/ボランティアの指導の下、他のセッションをサポートするために勉強します。
プロモート クラスの編成
1年生から5年生の子供は3,392人で、月曜日から金曜日まで勉強していました。小中学校に入る子どもは243人。十分な法的書類がない場合、小学校を修了した人は、通常のトレーニングシステムに転送されます。しかし、家族の困難や年齢超過のために勉強を続けていない子供もいます。

奨学金の授与
助成金プログラムには、避難所の子供たち、高校、中級、大学のプログラムを学んでいる学生のための1,232の奨学金があります。奨学金プログラムは、恵まれない、または学校の休暇の危険にさらされている子供たちに開放されています。このプログラムを通じて、中等学校を卒業した50人の子ども、大学、大学、中学校に入学した学生23人、奨学金を受けて大学を卒業した59人。

啓発トレーニングの実施
毎年、子どもたち、教師、スタッフがスキルを向上させるためのトレーニングコースが開催されています。トピック:チームワークスキル、家族のテーマ、感情、責任感、連帯、目標、思春期、公共の美しいジェスチャー、身体衛生、正直さ、環境保護、口腔医療、性教育、自己保護、キャリアオリエンテーション、ソーシャルメディアの使用、応急処置、子供たちが公共に自信を持つのを助ける、スピーチと行動、愛と尊敬
医療活動
毎年、ストリートチルドレンプログラムは、国内外の組織、ボランティアの医療代表団、一般健康診断のための診療所、約3,392人の子供のための定期的な歯科検診と提携しています。さらに、プログラムはまた、6ヶ月ごとに子供たちに虫用薬を与えます。
貯蓄と貸方グループの編成
子どものための月ごとの奨学金から、センターは、お互いのビジネスを支援し、家族のための収入を増やすために資本を貢献するために、毎月自発的に貯蓄する両親を動員しています。センター管理のサポートと監督テストを行う自治チーム。過去5年間で、センターは947人の両親が貯蓄に参加しました。2019年30月11日までのグループの総節約額はVND 185,270,000です。
貧しい世帯を支援する
国の居心地の良い19との闘争の間、ストリートチルドレンズプログラムは、恩人の貢献と、331の貧しい世帯に3ヶ月の食糧援助と家賃を支払うことができない92世帯の家賃の1ヶ月を提供しました。この支援の総資金はVND 505百万です。
ホーチミン市のベトナムカトリック連帯委員会、恩人、社会団体の熱心な支援の注目、方向性と支援で、プログラムは、ソーシャルワークを専門とする長年の、ダイナミックで、熱心で訓練された修道女の参加を招待しました。教師とスタッフのチーム、専門知識を持つ地元および国際的なボランティアが協力して、恵まれない子供たちの世話をしています。
皆さん、代表者、会議全体に!
センターでラブクラスを受講する際に、勉強し、進歩し、貧困から逃れ、近くの世界の社会を助ける機会を得るのを助けるために、センターでラブクラスを受講する貧しい子供たちのための多くの心の努力と手。

「宗教の尊重」はベトナムの国の文化の良い伝統です。ベトナム教師の日 20/11 は、生徒が先生に深い感謝の気持ちを表す機会です。ベトナムの教師の日を祝うために,FFSCのセンターは,生徒が子供や教師や恩人に敬意を表する方法としてエミュレーション活動を行っています。
2020年11月19日の朝、ビン・トリューセンターが教師の感謝式を行いました。式典には、プログラムの副ディレクターであるキウ・トー氏が教育を担当し、スポンサー、教師の皆さん、親とセンターの学生と一緒に行われました。式典では、センターを担当するグエン・ティ・マイ・タン・スアンさんが、生徒たちに愛情を込めて教えてくれた姉妹、教師、恩人に祝辞と感謝の言葉を送りました。彼女は美しい言葉、絵画、ストーリーテリング、学習のエミュレーションの動きで優れた成果を上げた子供たちに贈り物を表彰し、贈り物を贈りました.学生による印象的なパフォーマンスが散在しています。
              
同じ雰囲気の中で,生徒を代表する5年生が姉妹,教師,恩人に感謝の声を上げました。アン・トゥ姉妹 – プログラムの代表はまた、教師に感謝する方法としてよく勉強しようと生徒を奨励しました。最初の先生であることに感謝するのも忘れません。
               
フィル氏は、先生、保護者に感謝するセンターの恩人です。彼は学校に行く機会があるとき、彼らはよく勉強しようとする必要があります。彼は、親が子供の教育をよりよく世話するために学校と協力し続けることを望んでいます。同時に、彼は幸せで楽しい休日に皆を祝福しました。式の終わりに、子供一人一人が小さなギフトケーキを受け取りました。
         […]

8月22日、ビンチュウ開発センターでストリートチルドレンの友の会創立40周年記念式典が行われました。
「言い表せないほどの賜物をくださった神に感謝します」（コリント人への手紙二第9章15節）という言葉通り、この集会は、皆から感謝の気持ちが溢れる和やかな雰囲気の中で行われました。ここに集まったゲストは、これまでの長い道のりを振り返り、受けた多くの恵みに感謝し、明るい未来を思い描く機会を得ました。
聖体拝領では、神への感謝として厳粛なミサが執り行われました。説教では、イエス学校で教えられている柔和と謙遜という2つのテーマから、ジョセフ・グエン・フイ・ホアン神父（MSC）が、ストリートチルドレンの素晴らしい友人である主イエスの姿を説きました。主イエスはイスラエルのあらゆる場所を歩き回り、特に最も友達になるのが難しい人々と友達になり、愛と救いを与えました。さらに、ジョセフ神父は、私たちが子どもたちとどのように友達であったかを振り返るよう言いました。イエスが「ただ私のそばを歩き、私の友達になりなさい！」と言ったように、私たちもストリートチルドレンの親友になるよう皆に呼びかけました。
ミサの終わりに、FFSC会長のシスタービック・フイエンは、神父様、シスター、ブラザー、友人、慈善家、あらゆるレベルの地方当局、部局、組織など、彼らの大きな愛と物質的および精神的な支援に対して「心の底から」の感謝を表明しました。当局の承認と支援のおかげで、FFSC はストリート チルドレンにを支援し、寄り添う大きな機会を得ました。皆様の効果的な協力がなければ、FFSCが今日のような形で存続し、発展することは困難だったことでしょう。
ミサの喜びから引き継き、パーティーは暖かく、愛に満ちていました。子どもたちの美しい歌とエキサイティングなダンスは、FFSC の新しい活力を示していました。この幸せな日を迎えるにあたり、私たちはストリート チルドレン友の会 (FFSC) の創設者であるトーマス・ ソイ氏の努力に感謝申し上げます。彼は、不幸な子どもたちが愛され、良い人間になるための教育が受けられる場所を提供したいという思いだけで、FFSCのために最初の緑の種を蒔くために懸命に働いた時のことを、式典で分かち合いながら、感慨深げに振り返りました。
FFSC の門は、子どもたちの未完成の夢と不確かな未来を確かなものとするために、今も開かれています。この記念日を通じて、FFSC に新たな目標が与えられ、ますます多くの困難に満ちた状況に手を差し伸べ、寄り添うことができるように、そして、現代の子どもたちの生活が日々改善され、孤独や放浪が減り、より暖かく穏やかになるように願っています。

華やかな月が空高くそびえる、
幾千もの星々が中秋節を祝う」
中秋節は単なる伝統的な祭りではなく、誰もが子どもたちを思い、喜びと温もりを与える機会でもあります。
サイゴン大学、サイゴン実践高校の責任者、教師、文学部の「青春の火クラブ」の学生たちは、2024年9月14日日曜日にビンチュウセンターの寄宿舎を訪問し、子どもたちと中秋節の喜びを分かち合いました。
会合の始まりには、全員で力を合わせて豪華なランタンを作りました。ランタンが完成すると、子どもたち一人ひとりの目には、感動と幸喜びが映しだされていました。 会合もサークル活動でヒートアップし、活気と熱気に包まれました。
ミーティングには終わりがあり、どんな楽しい集まりであっても、最後には別れを告げなければなりません。短い会合ではありましたが、全員の距離が近づき、この思い出はそれぞれの記憶に多かれ少なかれ残り続けています。さらに、寄宿舎にいる子どもたちは、中秋節の実際の意味を十分に体験する機会を得ることができました。
出発前に全員で記念撮影をしました。ビンチュウ寄宿舎の子どもたちは、素晴らしい先生方やサイゴン実践高等学校の生徒の皆さんとの再会をわくわくしながら楽しみに待っています。
ストリートチルドレン友の会 (FFSC) は、子どもたちに愛と意義に富んだ中秋節を提供してくださった学校責任者の方々、先生方、生徒たちに心から感謝の意を表します。皆様のご健康とご多幸を、お祈り申し上げます。

9月5日、全国に広がる新学期の喜びに満ちた雰囲気の中、ビン・アンセンターとビン・チュウセンター（FFSC）は、温かく明るい雰囲気の中で開校式を開催しました。
開校式には、シスターたち、教師、支援者、そしてすべての生徒たちが集まり、温かい雰囲気に包まれました。皆様のご厚意により、この日はより一層意義深いものとなり、子どもたちの心に自信と意欲が芽生え、新たな学びの旅へと歩み出しました。
FFSC会長のシスタービック・フエンは、支援者と両センターを担当するシスターたちと共に、子どもたちに心からの励ましの言葉をかけました。「幸せに生き、健康に生き、素直に生きなさい」。
生徒たちは帰る前に、センターと支援者から贈り物を受け取りました。これらの贈り物には温かい愛情が込められており、子どもたちが学びの道を歩み続けるための励みとなりました。
開校式は喜びと希望に満ちた雰囲気の中で幕を閉じました。ストリートチルドレン友の会（FFSC）は、すべての先生方に心からの祝福を贈り、生徒たちに情熱を注ぎ続けてくださるよう祈っています。そして子どもたちへ。努力を続け、熱心に学び、夢を育んでください。そうすれば、学校での毎日が、愛と知識を深める喜びに満ちた一歩となるでしょう。

　太陽の光がすべての通りや木の葉を照らすと、レッドフェニックスの花が咲き誇り、セミの鳴き声が夏の到来と学年の終わりを告げます。
　昨年度を振り返ると、ストリートチルドレン友の会（FFSC）に所属する「ビンアン開発センター、ビンチュウ開発センターとシェルター」は、生徒の努力と教師の熱意により、数々の素晴らしい成果を達成しました。これを記念し祝うため、各センターと寄宿舎では5月23日、24日、26日に2023～2024年度の終業式を開催しました。
　式典には、FFSC 事務局長のシスタービック・フエン、FFSC の支援者であるマクローリン夫妻、シスター、教師、ボランティア、そしてセンターの生徒全員が出席しました 
このイベントは、華やかな歓迎の音楽演奏で始まり、祝祭の雰囲気をさらに盛り上げました。その後、センターと寄宿舎ーの責任者であるシスターたちが、昨年度を通しての子どもたちの学業の進歩について報告しました。FFSC事務局長であるシスター ビック ・フエンとマクローリン夫妻は、子どもたちの世話と教育でセンターを支援した教師たちとボランティアに感謝の意を表しました。
                   
最も興奮し、待ちに待った賞品の配布です。賞品を受け取るために名前が呼ばれると、満面の笑みが浮かびます。輝く目と明るい笑顔が、彼らの喜びを物語っていました。
       
式典ではさまざまな感情が湧き起こりました。休んだり遊んだりする時間がたっぷりあるのでほっとした子もいれば、家に帰って家族や親戚に会えることを喜ぶ子もいました。しかし、5年生だけは違った感情を経験をしました。今日を境に、生徒たちは「センターのシスターや先生たち」に別れを告げ、新しい中学校での生活が始まります。私たちは、学歴や生活環境に関わらず、すべての子どもたちが成功し、思いやりのある人間になることを常に願っています。
      […]

2024年4月8日、フランスのGrains de Rich Grains de Vie協会（GRGV）会長のミシェル・ブラン氏のご家族は、ビンチュウセンターを訪れ学生たちに贈り物を届けました。GRGVには昨年度FFSCの活動にご支援頂きました。FFSC を愛し、ご支援してくださったGRGVの会員の皆様に、すべてのスタッフ、教員、学生を代表して、心から感謝申し上げます。 皆様のご健康とご多幸をお祈りいたします。
　 　 4 月 15 日午後、ストリートチルドレンの友の会 (FFSC) のビンチュウセンターは、エリアーヌ・ボネットさんとフランス代表団を喜んで歓迎しました。
　エリアーヌ・ボネットさんとフランス代表団は、プログラムディレクターのビック・フエン氏と面会し雑談をした後、代表団全員が各教室を訪問し、プレゼントを贈り、子どもたちと写真を撮りました。
　ストリートチルドレン友の会（FFSC）は、これらの子どもたちを訪問してくださった支援者の皆様に心から感謝します。皆様の ご健康とご多幸をお祈り申し上げます。
 

12月の最後の日に、サイゴンの空気が冷え始め、クリスマスの雰囲気が賑やかで、人々は熱心に洞窟を飾り、カードを準備し、親戚や友人に愛の言葉を送る準備をしました。そして、FFSCの子供たちは同じように熱心で、教室を飾り、女性、教師、恩人に簡単なカードを作っています。
今年は流行の影響を受け、サイゴン大司教のカリタスは毎年「愛の祭典」を開催していません。しかし、カリタスの叔父はまだクリスマスのために子供たちに贈り物を送ることを忘れません。
2020年12月17日木曜日の午後、聖ヨセフの大教会は、非常に興味深いゲーム、クリスマスの雰囲気をさらに忙しくする興味深いクイズの質問を持つ子供のためのクリスマス活動を整理するためにビントーセンターに来ました。
     
2020年12月20日、ビン・トリュー・センターで、若者のグループが学生たちと一緒に楽しんで歌いに来ました。同時に、グループはまた、ノート、歯磨き粉、クリスマス帽子を含む子供たちの贈り物を与えました。さらに、子供たちはクリスティーン・ヴィン博士や他の恩人の家族からの贈り物としてバックパック、ケーキ、ソフトドリンクも受け取りました。
      
2020年12月21日の朝、ビンアンセンターで、ホア・トゥイ・ティエングループが絵画活動を企画し、グループを担当する学生に小さな贈り物を贈りました。彼らは彼らの絵を着色するために4つのグループに分かれており、彼らは非常に興奮し、この活動に興味があります。さらに、2020年12月24日の朝、オアンさんとマザータム教区のボランティアグループがセンターに来て、クリスマスのために子供たちに250の贈り物、ミルク、菓子、おもちゃなどの贈り物を贈りました。贈り物を手に持ち、彼らの目は幸せを照らします。
     
2020年12月24日午後、フォン氏とオリオンフードVINAのディレクターがビン・トリューセンターの子供たちを訪問しました。Phuong氏と会社の一部の従業員は、自分のクリスマスカードを作り、子供たちに願いを書きました。彼女は若者たちに勉強して良くなろうと頼むために訪れました。同社は90箱の会社のケーキと100個の小さなバックパックを子供たちに寄付しています。
     
クリスマスは、お互いに贈り物を与えるだけでなく、共有する愛とケアを与える機会です。FFSCはあなたを愛し、恵まれない学生にクリスマスの喜びをもたらした恩人に感謝したいと思います。あなたの陽気なクリスマスと健康で成功した新年を願っています

24日と25日の2日間、ビンチィウセンターの子どもたちは、フランス・ラ・クロワ・ルージュ・ラ・サールスクールの教員や上級生のグループとともに、ブンタウ市へ1泊2日の旅行に出かけました。
バスは午前8時に出発し、生徒たちを目的地まで向かいました。車に2時間以上乗って疲れていたにも関わらず、皆さんに会えて一緒に昼食をとることができて子どもたちは大喜びでした。
午後はみんなで海に泳ぎに行き、灼熱の天気にも負けず楽しみました。綱引き、ボール遊び、砂遊びなど、みんなが積極的に、熱心に、そして楽しく遊びました。
その夜は、みんなで困難に立ち向かう「宝探し」への挑戦でした。マップの指示とヒントを手がかりに問題を解き、隠された宝物につながるパズルのピースを集めます。彼らは汗だくで疲れていて、何か別の方法がないかと模索し続け、粘り強く頑張りました。 ゲームの終わりに、子どもたちはパネルに自分の手をマークしました。 その後、みんなでBBQパーティーに集まり、踊ったり、歌ったり、会話したり、プレゼント交換をしたりしました。
同校のアステス協会は FFSC の教育運営を支援するために 3,000 ユーロを寄付しました。これは協会の熱心な支援者からの贈り物であると理解しています。さらに、同協会の支援者が 10 台のデスクトップ コンピューターのほか、学校の教材、衣類、おもちゃを寄付してくれました。
 
翌朝、子どもたちはミサに出席し、朝食をとった後、海水浴を楽しみました。 「どんな喜びもいつかは終わり、どんな旅にもいつか別れを告げなければならない。」お別れを言う前に、シェルターの子どもたちはこの出会いを祝いました。1泊2日の船旅は、数々の忘れられない経験と愛に満ちた余韻とともに幕を閉じました。

子どもたちを代表して、ストリートチルドレン友の会(FFSC) は、素晴らしい経験を提供してくれた「ラ クロワ ルージュ ラ サール スクール」 (BTS […]