「中秋節はどこの通りもにぎやかで、
色彩、歌、笑い声で溢れている。」
中秋節といえば、おいしい月餅、提灯、獅子舞の太鼓の音というイメージが強い。しかし、中秋節はまた、すべての人の心が子どもたちに向けられ、喜び、温かさ、優しさをもたらす時期でもある。
今朝（2024年9月17日）、ビン・チェウセンターの子でもたちに、The Bloom Companyの月の女神と月の少年が訪れたことは、なんと幸運で喜ばしいことだったでしょう。
昨年の中秋節には、The Bloom Companyの皆さんは中秋節のお祭りの味を精巧な月餅で盛り上げてくれましたが、今年も例外ではありません。素敵なおじさんやおばさんたちが包むケーキは、ベーシックで素朴なスタイルですが、子どもたちへの真の愛情に満ちていました。
ストリートチルドレン友の会（FFSC）は、「平和な月の季節 」のエッセンスを子どもたちに届けてくれたThe Bloom Companyの皆さんに心から感謝の意を表します。そして、また来年の中秋の名月に、月の女神と月の少年に会えることを祈っています。
華やかな月が空高くそびえる、
幾千もの星々が中秋節を祝う」
中秋節は単なる伝統的な祭りではなく、誰もが子どもたちを思い、喜びと温もりを与える機会でもあります。
サイゴン大学、サイゴン実践高校の責任者、教師、文学部の「青春の火クラブ」の学生たちは、2024年9月14日日曜日にビンチュウセンターの寄宿舎を訪問し、子どもたちと中秋節の喜びを分かち合いました。
会合の始まりには、全員で力を合わせて豪華なランタンを作りました。ランタンが完成すると、子どもたち一人ひとりの目には、感動と幸喜びが映しだされていました。 会合もサークル活動でヒートアップし、活気と熱気に包まれました。
ミーティングには終わりがあり、どんな楽しい集まりであっても、最後には別れを告げなければなりません。短い会合ではありましたが、全員の距離が近づき、この思い出はそれぞれの記憶に多かれ少なかれ残り続けています。さらに、寄宿舎にいる子どもたちは、中秋節の実際の意味を十分に体験する機会を得ることができました。
出発前に全員で記念撮影をしました。ビンチュウ寄宿舎の子どもたちは、素晴らしい先生方やサイゴン実践高等学校の生徒の皆さんとの再会をわくわくしながら楽しみに待っています。
ストリートチルドレン友の会 (FFSC) は、子どもたちに愛と意義に富んだ中秋節を提供してくださった学校責任者の方々、先生方、生徒たちに心から感謝の意を表します。皆様のご健康とご多幸を、お祈り申し上げます。
9月第1週目の日曜日の午後、ビンチュウ寄宿舎の子どもたちとシスター、マクローリン夫妻が、ファティマ教会のコミュニティ礼拝堂に集まり、ミサに参加し、新学年の祈りを捧げました。
ジョセフ・ファム・アイン・クオック神父様（スアンロックの聖ジョセフ神学校教授）が新年度の始業ミサを司式されました。ジョセフ神父は説教の中で、子どもたちに自分たちが受けた恩恵を振り返るよう促しました。同時に神父様は、これらの恩恵はすべて、シスターの配慮と指導、支援者の支援と心遣い、そして多くの人々の犠牲と無言の祈りによる神の愛の賜物であることを知るよう、教えてくださいました。
続いて、神父様は子どもたちに、みんなの献身と愛情に対する感謝の気持ちを表す方法として、シスターと支援者に直接「ありがとう」と言うよう呼びかけました。確かに、「ありがとう、感謝します」という言葉だけでは、子どもたちの感謝の気持ちは完全には伝わらないかもしれません。しかし、毎日「幸せに暮らす * 健康的に生きる * 素直に生きる」ことこそが、皆が願う最も嬉しい恩返しになります。
ミサの最後には、全員で集合写真（新学期最初の写真）を撮り、夕食を共にしました。
8月22日、ビンチュウ開発センターでストリートチルドレンの友の会創立40周年記念式典が行われました。
「言い表せないほどの賜物をくださった神に感謝します」（コリント人への手紙二第9章15節）という言葉通り、この集会は、皆から感謝の気持ちが溢れる和やかな雰囲気の中で行われました。ここに集まったゲストは、これまでの長い道のりを振り返り、受けた多くの恵みに感謝し、明るい未来を思い描く機会を得ました。
聖体拝領では、神への感謝として厳粛なミサが執り行われました。説教では、イエス学校で教えられている柔和と謙遜という2つのテーマから、ジョセフ・グエン・フイ・ホアン神父（MSC）が、ストリートチルドレンの素晴らしい友人である主イエスの姿を説きました。主イエスはイスラエルのあらゆる場所を歩き回り、特に最も友達になるのが難しい人々と友達になり、愛と救いを与えました。さらに、ジョセフ神父は、私たちが子どもたちとどのように友達であったかを振り返るよう言いました。イエスが「ただ私のそばを歩き、私の友達になりなさい！」と言ったように、私たちもストリートチルドレンの親友になるよう皆に呼びかけました。
ミサの終わりに、FFSC会長のシスタービック・フイエンは、神父様、シスター、ブラザー、友人、慈善家、あらゆるレベルの地方当局、部局、組織など、彼らの大きな愛と物質的および精神的な支援に対して「心の底から」の感謝を表明しました。当局の承認と支援のおかげで、FFSC はストリート チルドレンにを支援し、寄り添う大きな機会を得ました。皆様の効果的な協力がなければ、FFSCが今日のような形で存続し、発展することは困難だったことでしょう。
ミサの喜びから引き継き、パーティーは暖かく、愛に満ちていました。子どもたちの美しい歌とエキサイティングなダンスは、FFSC の新しい活力を示していました。この幸せな日を迎えるにあたり、私たちはストリート チルドレン友の会 (FFSC) の創設者であるトーマス・ ソイ氏の努力に感謝申し上げます。彼は、不幸な子どもたちが愛され、良い人間になるための教育が受けられる場所を提供したいという思いだけで、FFSCのために最初の緑の種を蒔くために懸命に働いた時のことを、式典で分かち合いながら、感慨深げに振り返りました。
FFSC の門は、子どもたちの未完成の夢と不確かな未来を確かなものとするために、今も開かれています。この記念日を通じて、FFSC に新たな目標が与えられ、ますます多くの困難に満ちた状況に手を差し伸べ、寄り添うことができるように、そして、現代の子どもたちの生活が日々改善され、孤独や放浪が減り、より暖かく穏やかになるように願っています。
毎年夏になると、フランスからトン先生とBTS SN クロワルージュスクール（フランス）の生徒たちがビンチュウセンターの寄宿舎の子どもたちを訪問します。今年も例外ではありません。2024年6月20日の朝、トン先生と生徒たちはFFSCの子どもたちと「共に学び、共に遊ぶ時間」を過ごしました。
[…]
ビンチュウセンターの寄宿舎は5月25日、チャン・コック・トアン中学校の6年生（中一）の生徒32名との交流会を行った。交流会には担任の先生とクラスの保護者も出席した。
交流は約1時間続きましたが、生徒たちは熱心に活動に参加しており、迫力のある魅力的な雰囲気でした。 出発前に、チャン・コック・トアン中学校の6年生が寄宿舎の子どもたちに実用的なプレゼントを贈りました。 プレゼントはチャン・コック・トアン中学校の生徒や保護者らから寄付されたものです。
子どもたちを代表して、ストリートチルドレン友の会(FFSC) は、支援してくれた担任の先生、保護者の皆様、6 年生の生徒の皆さんに心からの感謝の意を表しました。 皆様の健康、平穏、そして人生における多くの成功をお祈り申し上げます。
太陽の光がすべての通りや木の葉を照らすと、レッドフェニックスの花が咲き誇り、セミの鳴き声が夏の到来と学年の終わりを告げます。
昨年度を振り返ると、ストリートチルドレン友の会（FFSC）に所属する「ビンアン開発センター、ビンチュウ開発センターとシェルター」は、生徒の努力と教師の熱意により、数々の素晴らしい成果を達成しました。これを記念し祝うため、各センターと寄宿舎では5月23日、24日、26日に2023～2024年度の終業式を開催しました。
式典には、FFSC 事務局長のシスタービック・フエン、FFSC の支援者であるマクローリン夫妻、シスター、教師、ボランティア、そしてセンターの生徒全員が出席しました
このイベントは、華やかな歓迎の音楽演奏で始まり、祝祭の雰囲気をさらに盛り上げました。その後、センターと寄宿舎ーの責任者であるシスターたちが、昨年度を通しての子どもたちの学業の進歩について報告しました。FFSC事務局長であるシスター ビック ・フエンとマクローリン夫妻は、子どもたちの世話と教育でセンターを支援した教師たちとボランティアに感謝の意を表しました。
最も興奮し、待ちに待った賞品の配布です。賞品を受け取るために名前が呼ばれると、満面の笑みが浮かびます。輝く目と明るい笑顔が、彼らの喜びを物語っていました。
式典ではさまざまな感情が湧き起こりました。休んだり遊んだりする時間がたっぷりあるのでほっとした子もいれば、家に帰って家族や親戚に会えることを喜ぶ子もいました。しかし、5年生だけは違った感情を経験をしました。今日を境に、生徒たちは「センターのシスターや先生たち」に別れを告げ、新しい中学校での生活が始まります。私たちは、学歴や生活環境に関わらず、すべての子どもたちが成功し、思いやりのある人間になることを常に願っています。
[…]
先週の火曜日、2024年5月21日、ストリートチルドレン友の会（FFSC）が運営するビンチュウセンターの寄宿舎の26人の子どもたちは、厳しい学年度を終えて楽しい一日を過ごした。
英語を教えることに加えて、マクローリン夫妻は FFSC と協力して、毎年夏に保護施設の子どもたちの誕生日パーティーやピクニックを主催しています。今年のピクニックはブンタウ市のホー・マイパークで行われました。 子どもたちは早く起きて荷物の準備をしたり、朝食をとったりすることに意欲的でした。 雨の影響で道が悪く、バスで約３時間かかりましたが、到着すると疲れも吹き飛び、子ども達は楽しく過ごしました。
このリゾートは山に位置し、あらゆる年齢層向けの幅広いレジャーアクティビティが体験できます。 ケーブルカーに乗って山に登り、ゴーカート、ジェット コースター、7D シアターでの映画鑑賞、プールでの水泳、美しい自然の探索など、子どもたちはさまざまな楽しいアクティビティに参加できます。
全てのアクティビティにはスタッフが常駐し、子どもたちの安全を守ります。 さらに、マクローリン夫妻と、保護施設を担当するシスターたちは、常に気を配りながら彼らを見守り、手助けをしました。 結果として、子どもたちは安全に楽しく遊びながら、たくさんのことを学ぶことができた一日となりました。
[…]
私は、子供たちを学校に連れて行くためにFFSCに助けられた家族であるホーチミン市(第8地区)の困窮した家族のために、無料の食べ物の朝に参加することができてとても幸運で感謝しています。私たちは皆にとても温かく歓迎されました。私は以前に何ヶ月も中央アフリカに住んでいたので、彼らの非常に不安定な生活環境を見てあまり驚いていません。しかし、私はこの出来事まで恵まれない背景を持つ人々の間で内面的さを目撃したことがありません。だから、彼らの話の一部を聞くのは悲しいことです。鳥によって引き起こされる永久的な目の怪我をした少年、または彼の両親が薬物中毒であるためにHIV陽性であったティーンエイジャーのように。70歳の祖母が、子供と孫の両方が麻薬を飲んでいるので、2人のひ孫の世話をしなければならないという話。祖母は毎日埋め立て地からペットボトルとビニール袋を手に取り、約50,000 VND/日(1.95€)しか稼いでおらず、これは60€/月です。この金額は、彼女が12m2の家、電気、食べ物、および他の必需品の家賃のために支払わなければならなかった。
私が出会った子供たちは、明るく微笑み、儀式的に振る舞い、エネルギッシュでした。5歳の女の子が私たちにそれぞれ1つのキャンディーをくれた。その日はとても暑かったが、私は不実な表現力に満ち、困窮している家族のために持続可能な改善を行う方法に夢中になっかけました。
教育は、この悪質な貧困から逃れるための決定的な要因の一つです。だから私はFFSCの姉妹とあなたが宗教に関係なく下の人々を助けるためにあなたの努力と献身で作成したインスピレーションをより尊重しています。
– ヴィンセント・ブロチャート、FFSCゲストハウスのゲスト
Covid-19パンデミックは多くの困難を引き起こしました。それは社会全体、特に学校を出なければならないときの学生教師の心配です。以下は、教師とストリートフレンズプログラム(FFSC)の一部の学生の考えです。
LTS:ホー・ティ・スオン氏は現在、ビン・アン開発センターの教師です。Covid-19パンデミックのため約4ヶ月の休暇を過ごした後、彼女は彼女の教職を続けるためにセンターに戻りました。再び彼女の最愛の学生を見て、彼女は思考の行のカップルを記録しました。
長引くCovid-19休暇の後に再び教える最初の日に、私はビンアンセンターの家族のすべてのメンバーを見て非常に幸せを感じます。
ここ数日を思い出すと、人生は「減速している」ように感じました。すべての毎日の活動はひっくり返っているように見えます, 生徒の教師は学校に行くことが許可されていません, 人々はそれが必要でないときに外出を制限します..流行の季節は多くのものを奪われましたが、私と私の家族は彼らの活動にもっと注意を払い、旅行し、マスクを着用し、石鹸で頻繁に手を洗う方が良くなっています。流行期の「ゆっくりとした生活」のおかげで、私の前の人生の喧騒が感じにくい人生の中で多くの意味のあることを理解しました。パンデミックの間、人々は多くの美しい行動を示し、親切な心を持ち、社会の共通の困難を分かち合い、共感する方法を知っています。流行の季節は、人々が経済的な困難と収入の減少のために不必要なニーズへの支出を制限する機会でもあります。
休暇中は、家族全員が温かい食事で集まる近い時間を過ごします。
今日は、自分の好きな教えを続け、自分に奉仕するために必要な知識とスキルを学生に磨き上げていきたいと思います。そこから、彼らはより良い生活を送ることができ、日常生活の中で適切に振る舞い、特にビンアンセンターの姉妹と女の子が自分自身のために持っているものを知ることができます。
私はとても幸せで、素敵な人々の懐かしい思い出と「ビンアン」と呼ばれるセンターでのフレンドリーな作業環境を決して忘れません。
ホーチミンシティHCM,22/06/2020
社会科学大学英語学部1年生のグエン・ティ・フエンは、FFSC学生奨学グループに初めて参加しました。新しいメンバーとして、私は人々だけでなく、彼らがどのように生きているかについて、ここで多くのことに非常に精通しています。以前は他の場所でグループに参加していましたが、FFSCに来たとき、それは私に別の印象を残しました。
私は人々がとてもエネルギッシュで社交的な人を見つけ、彼らはいつも笑顔でお互いに挨拶し、握手をします。私は思ったように人と知り合うのは難しくなかったし、人との統合を積極的にしてくれる面白い兄弟姉妹がたくさんいました。さらに感銘を受けたのは、グループの働き方でした。最後に、感情を調節する方法について学んだクラスは、学生にとって本当に実用的なトピックだったので、それは私にとって本当に役に立ちました。FFSCがレッスンに関連するアクティビティやゲームを通してレッスンをデザインしたのが、とても興奮したので本当に楽しかったです。ですから、私は教訓を理解するだけでなく、私のような学生にとって本当に必要な効果的かつ効果的に働く方法を学びます。フィル・フランシス・マクラウリンと会って話をしたときも、私は本当に感動しました。彼らのおかげで、FFSCのおかげで、私は授業料でいくらか支えられました。彼らは非常に誠実で、非常に面白く、熱心で、常に学生に学習のために努力するよう促します。
FFSC学生奨学生チームの一員になれ、感謝の気持ちを感じています。入社は初めてでしたが、勉強を続ける意欲を持っていました。今までは、初めてグループに参加すること、自分のためにスキルを交換し、学び、磨くことができるポジティブな環境に、今でも非常に感銘を受けています。FFSCが私にグループの一員になる機会を与えてくれたことに本当に感謝し、感謝しています。
ファン・ジア・ハン(811/PVH)は、ベルナデット夫妻が7歳と1年生の2008年に支えられた。私たちは、オリヴィエ・デュ・モンド-フランスを通してベルナデット夫妻を認識しています。恩人であるだけでなく、ロビエ・デュ・モンドは設立初期から現在までFFSCの仲間でもあります。
時間が経つにつれて、ジア・ハンは現在18歳で、12年生です。私は自分が望む大学に入るために最善を尽くしています。
ここでは、ジア・ハンが過去12年間にフランスのゴッドマムが彼女に与えたものに対するすべての感謝の気持ちを持って彼女のゴッドマムに送った手紙からの抜粋です。
2020年は恐ろしいコロナウイルスパンデミックで世界を歓迎します。私はあなたとあなたの家族が平和であり、世界が最善の方法で流行を制御できることを願っています。複雑なシフトのために、私はしばらくの間学校を出てきました、お母さん!
あなたと私が10年以上一緒にいるのはそのときだけです。時間はすぐに過ぎ去ります!私はあなたと私が初めて会ったとき、私はあなたが優雅に私の世話をした方法を覚えています。マカオ私はあなたも送った贈り物を受け取りました!あなたとあなたの孫をいつも見て助けてくれたあなたとあなたの両親に感謝したいと思います。この間、あなたとあなたの家族があなたのために持っている愛情に本当に感謝し、感謝しています。たぶん、それは私の人生の中で最も記憶に残る時間になるでしょう。良い仕事を見つけ、社会に役立つ人になるために勉強します。愛しています！
学校に本を盗むことは、8区、ホーチミン市の貧しい子供たちにとって幸せです。
学校に本を盗むことは、8区、ホーチミン市の貧しい子供たちにとって幸せです。ここの子供たちの大半は、困難な状況で貧しい働く世帯に属し、彼らは住んでビジネスを始めるために西部の州から来ています。子供たちはしばしばビンディエン市場で魚の野菜を雇い、拾うために両親に従います。他の人は宝くじを売り、ボトルを拾い、ゴミやスクラップを集めに行きます。ソーシャルワーカーとして、私たちは彼らの状況を知ったとき、私たちは愛のクラス、ファットホイクラス、縫製レッスン、刺繍レッスンのためのセンターにそれらを動員するために各家族を訪問しました.
新学年の際、遠く離れた子供たちの学校交通を手伝うために、2011年8月8日、六斎福井グループは、ファット・フイ・ビン・アンセンターで15人の子供たちに自転車を寄贈しました。そして、あなたはこの非常に実用的な贈り物であなたの気持ちを声に出しました。
ブイ・ヴァン・スアン(15歳)、3年生。両親は二人とも遠くに仕事に行き、叔母と一緒に家にいました。毎日黒水の近所で釣りに行きます。歩けば授業まで1時間近くかかる。「私は長い間自転車を楽しんできました。車があり、それは私に15分以上しかかからなく、とても便利です。もっと勉強して、もっと良くなろうと約束します」
ファン・ティ・ゴック・トゥイエット、12歳、2年生。私の母は私が子供の頃に去りました。私は今、父と一緒に住んでいます。お父さんは毎日果物を売りに行きます。私は学校に行くために自転車を持つことが大好きですが、いつそれを買うのに十分なお金を持っているのか分かりません。私は非常によく勉強し、後でお父さんを育てるためにキャリアを持って、センターで刺繍を勉強しています。
グエン・ティ・キユー(15歳)は2年生です。私の家族はソック・トラン出身で、私は4年間街にいます。キウには12歳の妹と9歳の弟がいて、3人の姉妹は全員ファット・ホイ・ビン・アン・センターで学びました。新しいバイクで、キウは毎朝、両方の子供を学校に連れて行くために、非常に幸せです。
グエン・ティ・キム・ハン(13歳)は1年生。ハンの両親は、鶏の販売、カタツムリの販売、数万の資本損失の獲得などの仕事を得るために街に来る西洋人です。ある日、ハンは豚肉の脂肪、豚肉の皮、鶏の心臓を集めるために市場に参入しました.人々は食事を取るために去った。ハンには10歳の女の子と9歳の弟の2人の弟がいます。3人の姉妹は全員ファット・ホイ・ビン・アン・センターで学びました。自転車の日から、ハンは学校に行くために3回食事をして、両方の兄弟を運びました。ハンは打ち明ける:「私は縫うことを学ぶのが大好きです、私は人形のための袖と枕で縫います。あなたのお母さんは彼女に彼女が何のためにあッチャーズを話した、あまり求めないでください。自転車を持って、後で縫い学校に行って両親を助ける仕事をしたい」。
人生で生きて、誰もが服でいっぱいの幸せな生活の夢を自分で大切にし、愛され、楽しむために学校に行きます.恵まれない子供たちにとって、夢は自転車を学校に行かせることはシンプルで実用的です。そして、彼らは喜びを持っていました, 他の夢を織るために自転車から始めることをより多くの希望, より高く、より意味のある.
Thiên Thư
