ストリートチルドレンの友の会（FFSC）設立40周年

9月第1週目の日曜日の午後、ビンチュウ寄宿舎の子どもたちとシスター、マクローリン夫妻が、ファティマ教会のコミュニティ礼拝堂に集まり、ミサに参加し、新学年の祈りを捧げました。
ジョセフ・ファム・アイン・クオック神父様（スアンロックの聖ジョセフ神学校教授）が新年度の始業ミサを司式されました。ジョセフ神父は説教の中で、子どもたちに自分たちが受けた恩恵を振り返るよう促しました。同時に神父様は、これらの恩恵はすべて、シスターの配慮と指導、支援者の支援と心遣い、そして多くの人々の犠牲と無言の祈りによる神の愛の賜物であることを知るよう、教えてくださいました。
　続いて、神父様は子どもたちに、みんなの献身と愛情に対する感謝の気持ちを表す方法として、シスターと支援者に直接「ありがとう」と言うよう呼びかけました。確かに、「ありがとう、感謝します」という言葉だけでは、子どもたちの感謝の気持ちは完全には伝わらないかもしれません。しかし、毎日「幸せに暮らす * 健康的に生きる * 素直に生きる」ことこそが、皆が願う最も嬉しい恩返しになります。
　ミサの最後には、全員で集合写真（新学期最初の写真）を撮り、夕食を共にしました。

1月16日の午前、ビン・チュウ開発センター（FFSC）は、ホーチミン市日本商工会議所（JCCH）社会貢献委員会のメンバーおよび企業の代表者16名のゲストの訪問を歓迎しました。 この日は、「心を結ぶ文化交流と子ども支援」と題したイベントをご開催いただきました。
このイベントでは、ビン・チュウ・センターの生徒たちが紙飛行機を折って飛ばすゲームや、紙の扇子の飾りつけを体験しました。また、JCCHと企業は交流や遊びの他にも子どもたちにプレゼントも贈りました。ご寄付とサービスのご提供をいただいた企業の皆様に心より感謝申し上げます。

ケイズベトナム株式会社様：食用油25リットル、インスタントラーメン360袋、砂糖20kg、牛乳240個
ロジテムベトナムサウスサービス株式会社様：インスタントラーメン500袋。
マイマビベトナム株式会社様：インスタントラーメン100袋、砂糖10kg。
ホーチミン市日本商工会議所（JCCH）様：お弁当とジュースのセット150個。
ジュピターパシフィックフォワーディング株式会社様：貨物輸送支援
日本航空：紙飛行機ゲームと紙扇子作りの企画運営

         
　イベントの最後に、FFSCを代表して、シスター・グエン・ティ・ビック・フエンが、センターの子どもたちのために楽しく有意義な交流をご企画くださったJCCH社会貢献委員会とビジネスリーダーたちに深い感謝の意を伝え、感謝状を贈りました。
FFSC は、JCCH および企業の皆様の健康と新年のご成功、そして今後のより意義深い社会貢献活動でのご活躍を祈念しております。

クリスマスは愛の季節です。クリスマスシーズンの賑やかな雰囲気の中で、皆が家や通りを美しくするための電飾の買い物に心を躍らせています。しかし、街角のどこかでは、まだ貧困に苦しんでいる子どもたちがいます。その状況を理解し、今年のクリスマスシーズン、いくつかの慈善家や慈善団体は、ストリートチルドレン友の会（FFSC）の子どもたちを訪問し、イベントを企画し、愛を分かち合うという非常に意義深いことを行いました。
エマールベトナム株式会社の代表取締役である早坂・秀樹氏とスタッフの皆さんが寄宿舎を訪問し、子どもたちにプレゼントを届けてくださいました。エマールは長年にわたりFFSCに協力してくださっている企業です。毎年クリスマスになると、寄宿舎の子どもたちはエマールの皆さんを喜んで迎えます。早坂氏は子どもたちに、「将来困難に直面しても夢をあきらめないように」と語りかけました。短かい時間でしたが、子どもたちには忘れられない思い出となりました。
さらに、ソウル芸術大学（SIA）と貿易大学キャンパス II の国際研修部の先生方と学生の皆さんが、ダンス、交流、学習を通じて子どもたちと喜びを分かち合い、ビン・チュウ寄宿舎の子どもたちに暖かく楽しいクリスマスを届けてくれました。これらすべてが思い出に残る時間となりました。
また、ジェーム・マイルズ・ランバート氏とマイソン氏のご家族がビン・チュウセンターの子どもたちを訪問しプレゼントを贈ってくださいました。子どもたちのクリスマスの喜びがまた増えました。これらのプレゼントは、包装からプレゼントの内容まで、それぞれの子どもの好みに合わせてご家族が丁寧に準備してくださいました。子どもたちがプレゼントを受け取ったときの明るい笑顔と輝く目を通して幸せが広がり、子どもたちは笑顔でプレゼントを互いに見せ合いました。
サイゴン教区カリタス、フォン氏、チュン氏、その他多くの支援者からのプレゼントを通じて、センターの子どもたちはクリスマスの暖かさに包まれました。
誰もが手を広げて愛を分かち合い、子どもたちが幸せに、健康に、そして素直に暮らせるよう手助けするとき、クリスマスは本当に意味のあるものになるでしょう。ストリートチルドレン友の会 (FFSC) は、皆様の子どもたちへのご厚意に心より感謝申し上げます。
皆様が穏やかで幸せなクリスマスを過ごされますよう、また、新たな成功に満ちた新年を迎えられますよう、心よりお祈り申し上げます。

1月4日（土）午前、ホーチミン市工科大学（HUTECH）のコミュニケーション・イベントチームの学生たちは、ビンチュウシェルターで楽しく魅力的なイベントを開催しました。
太陽の光を分かち合い、笑顔を広げる と題されたこのボランティアプロジェクトは、子供たちに笑顔、愛、喜びを与えながら、充実した活動を行うことを目的としています。
学生たちは楽しいゲームに加え、子どもたちがよく直面する実際の状況について、自己防衛に関する貴重な知識を共有しました。さらに、学生たちは自分たちの手で、シンプルでありながら心のこもった昼食を準備しました。
ストリートチルドレン友の会（FFSC）は、子どもたちに喜びと愛情をもたらしてくれた学生たちに心から感謝しています。参加者全員のポジティブなエネルギーが、今後も子どもたちに届くことを願っています。

ビンチュウセンターの寄宿舎は5月25日、チャン・コック・トアン中学校の6年生（中一）の生徒32名との交流会を行った。交流会には担任の先生とクラスの保護者も出席した。
交流は約1時間続きましたが、生徒たちは熱心に活動に参加しており、迫力のある魅力的な雰囲気でした。 出発前に、チャン・コック・トアン中学校の6年生が寄宿舎の子どもたちに実用的なプレゼントを贈りました。 プレゼントはチャン・コック・トアン中学校の生徒や保護者らから寄付されたものです。
子どもたちを代表して、ストリートチルドレン友の会(FFSC) は、支援してくれた担任の先生、保護者の皆様、6 年生の生徒の皆さんに心からの感謝の意を表しました。 皆様の健康、平穏、そして人生における多くの成功をお祈り申し上げます。

12月の最後の日に、サイゴンの空気が冷え始め、クリスマスの雰囲気が賑やかで、人々は熱心に洞窟を飾り、カードを準備し、親戚や友人に愛の言葉を送る準備をしました。そして、FFSCの子供たちは同じように熱心で、教室を飾り、女性、教師、恩人に簡単なカードを作っています。
今年は流行の影響を受け、サイゴン大司教のカリタスは毎年「愛の祭典」を開催していません。しかし、カリタスの叔父はまだクリスマスのために子供たちに贈り物を送ることを忘れません。
2020年12月17日木曜日の午後、聖ヨセフの大教会は、非常に興味深いゲーム、クリスマスの雰囲気をさらに忙しくする興味深いクイズの質問を持つ子供のためのクリスマス活動を整理するためにビントーセンターに来ました。
     
2020年12月20日、ビン・トリュー・センターで、若者のグループが学生たちと一緒に楽しんで歌いに来ました。同時に、グループはまた、ノート、歯磨き粉、クリスマス帽子を含む子供たちの贈り物を与えました。さらに、子供たちはクリスティーン・ヴィン博士や他の恩人の家族からの贈り物としてバックパック、ケーキ、ソフトドリンクも受け取りました。
      
2020年12月21日の朝、ビンアンセンターで、ホア・トゥイ・ティエングループが絵画活動を企画し、グループを担当する学生に小さな贈り物を贈りました。彼らは彼らの絵を着色するために4つのグループに分かれており、彼らは非常に興奮し、この活動に興味があります。さらに、2020年12月24日の朝、オアンさんとマザータム教区のボランティアグループがセンターに来て、クリスマスのために子供たちに250の贈り物、ミルク、菓子、おもちゃなどの贈り物を贈りました。贈り物を手に持ち、彼らの目は幸せを照らします。
     
2020年12月24日午後、フォン氏とオリオンフードVINAのディレクターがビン・トリューセンターの子供たちを訪問しました。Phuong氏と会社の一部の従業員は、自分のクリスマスカードを作り、子供たちに願いを書きました。彼女は若者たちに勉強して良くなろうと頼むために訪れました。同社は90箱の会社のケーキと100個の小さなバックパックを子供たちに寄付しています。
     
クリスマスは、お互いに贈り物を与えるだけでなく、共有する愛とケアを与える機会です。FFSCはあなたを愛し、恵まれない学生にクリスマスの喜びをもたらした恩人に感謝したいと思います。あなたの陽気なクリスマスと健康で成功した新年を願っています

3月30日、FFSCは「Breaking Barries」奨学金基金と連携し、トゥイチャウエコツーリズムエリア（ビンズオン省）で困難な状況にある学生45名のために野外活動を企画しました。
午前のプログラムは、パンツを履きながらボールを​​ジャグリングする、目隠しをしてボトルに水を注ぐ、シャボン玉列車に乗る、小川を泳いで旗を取るなどの体を使ったゲームで笑いにあふれていました。チームメンバーの声援や激励だけでなく、観光客がチームのパフォーマンスに熱狂的に声援を送ったため、雰囲気はさらに盛り上がりました。

午後には、ゲストのフィン・ミン・チ氏が「認知の再構築」というテーマについて講演してくださいました。講演を通し、生徒たちは問題を特定し、より前向きな視点から課題を捉え、効果的に解決する方法を学びました。
プログラムの最後に、FFSC は組織「レオン協会」を代表して、2024 ～ 2025 年度の第 2 学期の奨学金を 22 人の学生に授与しました。前期の成績優秀者には表彰状や記念品も贈られました。

最終学年の生徒たちを代表して、ヴァンヒエン大学4年生のチュオン・クアン・ディンさんは感謝の気持ちを次のように述べました。
「僕に学び、成長する機会を与えてくれたスポンサーの『レオン協会』およびFFSCにとても感謝しています。FFSCの活動について知り、FFSCに支援を求めるよう勧めてくれたのは母です。ですから、皆さんも困った時は、勇気を出して両親に話してみてください。きっと助けてもらえるはずです」
FFSCは困難な状況にある学生たちに貴重で長きにわたる支援を提供してくださった「Association Leon」と「Breaking Barries」に心より感謝申し上げます。皆様のご健康をお祈りするとともに、貴協会の活動のさらなるご成功をお祈り申し上げます。

　太陽の光がすべての通りや木の葉を照らすと、レッドフェニックスの花が咲き誇り、セミの鳴き声が夏の到来と学年の終わりを告げます。
　昨年度を振り返ると、ストリートチルドレン友の会（FFSC）に所属する「ビンアン開発センター、ビンチュウ開発センターとシェルター」は、生徒の努力と教師の熱意により、数々の素晴らしい成果を達成しました。これを記念し祝うため、各センターと寄宿舎では5月23日、24日、26日に2023～2024年度の終業式を開催しました。
　式典には、FFSC 事務局長のシスタービック・フエン、FFSC の支援者であるマクローリン夫妻、シスター、教師、ボランティア、そしてセンターの生徒全員が出席しました 
このイベントは、華やかな歓迎の音楽演奏で始まり、祝祭の雰囲気をさらに盛り上げました。その後、センターと寄宿舎ーの責任者であるシスターたちが、昨年度を通しての子どもたちの学業の進歩について報告しました。FFSC事務局長であるシスター ビック ・フエンとマクローリン夫妻は、子どもたちの世話と教育でセンターを支援した教師たちとボランティアに感謝の意を表しました。
                   
最も興奮し、待ちに待った賞品の配布です。賞品を受け取るために名前が呼ばれると、満面の笑みが浮かびます。輝く目と明るい笑顔が、彼らの喜びを物語っていました。
       
式典ではさまざまな感情が湧き起こりました。休んだり遊んだりする時間がたっぷりあるのでほっとした子もいれば、家に帰って家族や親戚に会えることを喜ぶ子もいました。しかし、5年生だけは違った感情を経験をしました。今日を境に、生徒たちは「センターのシスターや先生たち」に別れを告げ、新しい中学校での生活が始まります。私たちは、学歴や生活環境に関わらず、すべての子どもたちが成功し、思いやりのある人間になることを常に願っています。
      […]

2020年9月5日午前、ビン・トリューセンターは、2020-2021年度の開学式を開催しました。

式典には、センターを担当するプログラムのシスター、シスター、女性、教師、フラン – フィル、両親、そして100人以上の学生が参加しました。
式の冒頭、生徒たちは新学年を歓迎し、とても活気に満ちたキュートなパフォーマンスに参加しました。
次に,センターを担当するグエン・ティ・マイ・タン・スアン姉妹は,2019-2020年度の活動を報告しました。これは、Covid-19の流行の影響により多くの困難と心配を持つ特別な学年です。学生たちは何ヶ月も休暇を取っていた。しかし、教師はカリキュラムを修了するためにあらゆる努力をしなければならなかった。
教師と生徒の努力の中で、センターは、良い学業成績を得た学生に報い、贈答を与えました。2020年7月28日と29日に開催された「ゴールデン・ベル・リンギング・コンテスト」というエミュレーション・ムーブメントに積極的に参加しています。
 
    
フィルは長年センターを支えてきた恩人の一人であり、学生たちに学ぶことに最善を尽くすよう言ってきました。彼はまた、センターに出席するために子供たちを信頼してくれた両親に感謝しました。子どもがうまく勉強するためには、親は子供を学校に行き、積極的に勉強することに注意を払う必要があります。
流行の影響で、ビン・アンとビン・トー・センターは開校式を行わなかったが、生徒たちは完全に学校に戻り、すぐに落ち着いた。
私たちは、教師の健康と熱意を願っています。学生の幸せな新しい学年を願っています。

2020年12月30日、ビン・トリューセンターは3年生から5年生までの学生のためのコンテスト「黄金の鐘を鳴らす」を開催しました。
コンテストには約100人の学生が参加しました。コンテストの目的は、学生が学んだ知識を統合し、次の学期I試験の準備を支援することです。

 
問題の内容は、数学、ベトナム語、自然科学、歴史を中心に展開しています。コンテストは非常に劇的でエキサイティングで、子供たちは非常に積極的に参加しました。
         
 
ウォームアップ、加速、約26の質問で終わる3ラウンドを通して、各クラスは最高の友人を見つけます。センターは、次回の学期I予備デーに学生を授与します.