学校へ、おかえりなさい

「中秋節はどこの通りもにぎやかで、
色彩、歌、笑い声で溢れている。」
中秋節といえば、おいしい月餅、提灯、獅子舞の太鼓の音というイメージが強い。しかし、中秋節はまた、すべての人の心が子どもたちに向けられ、喜び、温かさ、優しさをもたらす時期でもある。
今朝（2024年9月17日）、ビン・チェウセンターの子でもたちに、The Bloom Companyの月の女神と月の少年が訪れたことは、なんと幸運で喜ばしいことだったでしょう。
　昨年の中秋節には、The Bloom Companyの皆さんは中秋節のお祭りの味を精巧な月餅で盛り上げてくれましたが、今年も例外ではありません。素敵なおじさんやおばさんたちが包むケーキは、ベーシックで素朴なスタイルですが、子どもたちへの真の愛情に満ちていました。
　ストリートチルドレン友の会（FFSC）は、「平和な月の季節 」のエッセンスを子どもたちに届けてくれたThe Bloom Companyの皆さんに心から感謝の意を表します。そして、また来年の中秋の名月に、月の女神と月の少年に会えることを祈っています。

ここ2年以上、FFSCの運営はほぼ止まったままです。今日2022年8月6日、南オーストラリア・ベトナム・チャリティグループのみなさんが、ベトナムのビントリュー孤児院に戻ってきてくれることになりました。2年以上ぶりの再会に手を取り合って喜び、笑顔が絶えませんでした。
南オーストラリア・ベトナム・チャリティグループは、オーストリアの軍人経験者の集まるグループで、孤児院とビントリュー・センターの大切なアクティビティ支援団体のひとつです。センターでの近況を聞いてくれて、また、子どもたちとも一緒に遊んでくれました。
子どもたちは、このグループのみなさんを「サンタクロース」を呼んでいます。ベトナムに来る際には必ず、可愛くてチャーミングな贈り物を用意してくれます。言葉や文化、住んでいるところが違っても、いつもつらい状況にある子どもたちに愛情を注いでくれます。
ストリートチルドレン友の会(FFSC)は、本当に南オーストラリア・ベトナム・チャリティグループのみなさんに感謝を申し上げます。愛情、やさしさ、ご支援を何年も変わらず与え続けてくれています。グループのみなさんのご多幸とご健康をいつもお祈りいたします。

1月16日の午前、ビン・チュウ開発センター（FFSC）は、ホーチミン市日本商工会議所（JCCH）社会貢献委員会のメンバーおよび企業の代表者16名のゲストの訪問を歓迎しました。 この日は、「心を結ぶ文化交流と子ども支援」と題したイベントをご開催いただきました。
このイベントでは、ビン・チュウ・センターの生徒たちが紙飛行機を折って飛ばすゲームや、紙の扇子の飾りつけを体験しました。また、JCCHと企業は交流や遊びの他にも子どもたちにプレゼントも贈りました。ご寄付とサービスのご提供をいただいた企業の皆様に心より感謝申し上げます。

ケイズベトナム株式会社様：食用油25リットル、インスタントラーメン360袋、砂糖20kg、牛乳240個
ロジテムベトナムサウスサービス株式会社様：インスタントラーメン500袋。
マイマビベトナム株式会社様：インスタントラーメン100袋、砂糖10kg。
ホーチミン市日本商工会議所（JCCH）様：お弁当とジュースのセット150個。
ジュピターパシフィックフォワーディング株式会社様：貨物輸送支援
日本航空：紙飛行機ゲームと紙扇子作りの企画運営

         
　イベントの最後に、FFSCを代表して、シスター・グエン・ティ・ビック・フエンが、センターの子どもたちのために楽しく有意義な交流をご企画くださったJCCH社会貢献委員会とビジネスリーダーたちに深い感謝の意を伝え、感謝状を贈りました。
FFSC は、JCCH および企業の皆様の健康と新年のご成功、そして今後のより意義深い社会貢献活動でのご活躍を祈念しております。

華やかな月が空高くそびえる、
幾千もの星々が中秋節を祝う」
中秋節は単なる伝統的な祭りではなく、誰もが子どもたちを思い、喜びと温もりを与える機会でもあります。
サイゴン大学、サイゴン実践高校の責任者、教師、文学部の「青春の火クラブ」の学生たちは、2024年9月14日日曜日にビンチュウセンターの寄宿舎を訪問し、子どもたちと中秋節の喜びを分かち合いました。
会合の始まりには、全員で力を合わせて豪華なランタンを作りました。ランタンが完成すると、子どもたち一人ひとりの目には、感動と幸喜びが映しだされていました。 会合もサークル活動でヒートアップし、活気と熱気に包まれました。
ミーティングには終わりがあり、どんな楽しい集まりであっても、最後には別れを告げなければなりません。短い会合ではありましたが、全員の距離が近づき、この思い出はそれぞれの記憶に多かれ少なかれ残り続けています。さらに、寄宿舎にいる子どもたちは、中秋節の実際の意味を十分に体験する機会を得ることができました。
出発前に全員で記念撮影をしました。ビンチュウ寄宿舎の子どもたちは、素晴らしい先生方やサイゴン実践高等学校の生徒の皆さんとの再会をわくわくしながら楽しみに待っています。
ストリートチルドレン友の会 (FFSC) は、子どもたちに愛と意義に富んだ中秋節を提供してくださった学校責任者の方々、先生方、生徒たちに心から感謝の意を表します。皆様のご健康とご多幸を、お祈り申し上げます。

2025年2月21日、歯科ネットワーク岡山から世界へ（DNOW）日本歯科医師会はビン・チュウ開発センターで子どもたちの歯の検査を行いました。
まず歯科医師は、45分間の歯科指導を行いました。物語やイラストを使って虫歯の原因や適切な歯のケア方法など、歯を守るために必要な知識について説明しました。
同日、歯科医師は合計180人の子どもたちを診察し、治療しました。検査と治療のプロセスは、子ども用のカルテ作成、口腔検査、顎全体の写真撮影、歯の洗浄、フッ素塗布、必要な児童には虫歯の治療という、非常に丁寧な手順で行われました。
歯科医師やスタッフのケアにより、子どもたちは不安や恐怖を克服し、安心感と満足感を得ることができました。歯科検査の後、生徒一人ひとりに素敵なプレゼントも贈られました。
           
この度、FFSC の子どもの健康を守る活動にご支援、ご同行いただいた歯科医師、助手、ボランティアの皆様に深く感謝申し上げますとともに、DNOW の皆様のご活躍とご発展を心より祈念いたします。

2022年9月5日、ビントリュー・センターもビンアン・センターも、せわしなくにぎやかで、おもしろい朝を迎えました。2022-2023年度の新学期のはじまりでした。子どもたちは新しい制服に腕を通し、新学期をよろこんでむかえました。
   
ビントリュー・センターの始業式には、政府関係者代表、支援者、来客者と先生方、そして250人以上の生徒たちが参加し。ました。ビンアン・センターは、先生と生徒だけの式でしたが、とても大切な始業式です。
特に今年の始業式は特別で、パフォーマンスが入念に準備されました。子どもたちはプロの演技指導を受けているわけではありませんが、とても上手に演じました。
     
加えて、来賓者にもパフォーマンスに参加していただきました。
ベトナムカトリック連帯委員会の副委員長は、『For my child』を子供たちへの応援ソングとして歌ってくれました。
ビンアン・センターの先生たちは、ミュージカル『The Road to School（学校への道）』を歌って勇気を伝え、「知識」という言葉を添えました。
新学のはじまりにふさわしく、生徒を代表して5年生が新しい一年への抱負を述べました。同じく、子どもたち親の代表も感謝の意を表し、より学校と協力して子どもたちへの教育を念頭に支えていくと述べました。
式のおわり、センターから小さな贈り物を手にし、子どもたちは帰っていきました。

ストリートチルドレン友の会の代わりに、シスター長グエン・ティ・ビック・ヒュエン氏は、子どもたちへ、エネルギー溢れる新しい一年への激励の言葉を贈りました。2022―2023年度が、愛に満ちた良き一年になりますように。すべての生徒たちと先生方が健康で、楽しみながら実りのある一年を過ごせますように・

1月4日（土）午前、ホーチミン市工科大学（HUTECH）のコミュニケーション・イベントチームの学生たちは、ビンチュウシェルターで楽しく魅力的なイベントを開催しました。
太陽の光を分かち合い、笑顔を広げる と題されたこのボランティアプロジェクトは、子供たちに笑顔、愛、喜びを与えながら、充実した活動を行うことを目的としています。
学生たちは楽しいゲームに加え、子どもたちがよく直面する実際の状況について、自己防衛に関する貴重な知識を共有しました。さらに、学生たちは自分たちの手で、シンプルでありながら心のこもった昼食を準備しました。
ストリートチルドレン友の会（FFSC）は、子どもたちに喜びと愛情をもたらしてくれた学生たちに心から感謝しています。参加者全員のポジティブなエネルギーが、今後も子どもたちに届くことを願っています。

2025年2月28日、あすなろ会の水嶋様がビンチエウ開発センター（FFSC）を訪問してくださいました。毎年子どもたちへキャンパスノートを寄付いただいており、センターの子どもたちは充実した環境で勉強することができています。今回あすなろ会の皆様からキャンパスノート6箱（720冊）、KINSEI Vietnam Co.Ltd.様より印刷用紙4箱を寄付いただきました。FFSCは、あすなろ会の皆様のご健康をお祈りするとともに、今後のご発展とご活躍を心より祈念いたします。
さらに同日、ポール氏とトゥン・ユキ氏が訪問され、センターのみんなにとって特別な日になりました。ポール氏はベトナムを訪れるたびに、センターに立ち寄り、子どもたちと過ごす時間をつくってくださいます。FFSC は、ポール氏とトゥン・ユキ氏とその家族のご健康をお祈りするとともに、今後のご発展とご活躍を心より祈念いたします。

2020年7月24日午前、ビントーセンターは2019-2020年度の最終式典を86人の生徒に向けて行いました。式典には、センターの教師と学生のほかに、プログラムの代表であるル・ティ・タオ氏、プレミア石油会社のデビッド・ケネディ・ディレクター、7人の従業員、2人の教師が英語、日本語、アン・ヴィン(小井ケヤ社を代表する)を教えるボランティアをしました。
ヴ・ティ・クオン姉妹は生徒の学習結果を報告します。COVID-19の影響により、センターの活動が変わったため、学年の学期IIは2020年24月7日まで続かなければなりません。しかし、センターは引き続き学生のプログラムを完全に実装しています。
    
健康の面では、子供たちは虫を与えられ、流行を避けるために衛生を保つ方法を指示されます。優れた学業成績を収め、芸術エミュレーション運動に積極的に参加した学生に賞を贈っています。5年生は姉妹,センターの教師,寄付者に感謝の意を表しました。
プレミア石油会社のデービッド・ディレクターは、センターの学生を歓迎し、常によく勉強しようとすることを思い出させました。会社は彼ら一人一人に漫画の本である贈り物を与えました。また、各学生はPISからブリーフケースを与えられ、鯉ケヤ社は彼らに軽食を与えました。
    
学生のパフォーマンスやプレミアオイルの従業員の楽しい活動のおかげで、セレモニーの雰囲気はよりエキサイティングでした。
式典の最後に,クオン姉妹は彼女,教師,ボランティア,ドナーに感謝し,生徒たちに幸せな夏を願いました。

もし意義深い朝に賞があるとしたら、4月15日のビン・トリエウ・センターでの朝は上位にランクインするでしょう！FFSCの子どもたちは開会式で音楽演奏を行い、先生方やパスウェイ・アカデミーの小学生たちを温かく迎えました。

イベントのテーマである「愛を分かち合う」は、あらゆるアクティビティに表現されていました。子どもたちは石に絵を描くという創造的な経験をしました。一見普通の石に見えたものが、個性豊かな芸術作品へと変貌を遂げました。輝く花から気まぐれな毛虫まで、それぞれの石が物語となり、子どもたちの想像力豊かな精神が色鮮やかに表現されました。

さらに、パスウェイ・アカデミーはFFSCの子どもたちに心のこもった手書きの手紙を贈り、子どもたちの心を動かしました。一つ一つの言葉と一筆一筆に、温かさ、励まし、そして深い繋がりが感じられ、友情を強め、優しさが広がっていきました。明るい笑顔と喜びに満ちた雰囲気の中、この日の朝は幕を閉じました。FFSCメンバー一同はパスウェイ・アカデミーの先生方と生徒たちに心から感謝し、皆様のご健康を祈念いたします。